سرچشمه این واژه از زبان پارسی باستان «اَباکاری» و زبان سانسکریت «ابا» یا «سبها» می باشد که به چم ” جایگاه گرد آمدن” است. در زبان پهلوی به آن « واچار» یا « وازار» گویند که به گونه « بازار» به پارسی، اُردو و اَرَبی وارد شد. bazaar در انگلیسی ، هلندی و لاتین؛ bazar در انگلیسی، فرانسوی ، ایتالیایی، اسپانیایی، رومانیایی ، پورتگالی و لهستانی؛ basar در آلمانی، سویدی، دانمارکی و نروژی ؛ basaari فنلاندی؛ bazár مجاری؛ روسی، اوکرایینی، بلاروسی و بولگاری базар (= بازار) ؛ ارمنی բազար (=بازار)؛ هندی बाजार (=باجار)؛ کره ای 바자 (باجا)؛ یونانی παζάρι (=پازاری)، ترکی pazar (=پازار)؛ اندونزیایی pasar ؛ژاپنی バザール (=بازارو)؛
