زبان فرانسوی یا فرانسه یکی از زبان‌های رومی (=لاتین) است که بدست (=به وسیله ی) ۱۳۶ میلیون تن در سراسر جهان به پاژنام(= عنوان) زبان مادری گویش می‌گردد. درحدود ۱۹۰ میلیون تن، فرانسوی را به فرنام (=عنوان) زبان دوم گفت و گو می‌کنند و ۲۰۰ میلیون تن دیگر هم آن را به فرنام یک زبان دوم اندوخته (=اکتسابی) به کارمی برند. هازمانهای (=اجتماع های) گویش‌کننده به فرانسوی در ۵۷ کشور و گستره (=قلمرو ) یافت می گردند. بیشینه گویش‌کنندگان بومی این زبان در فرانسه‌اند که خاستگاه این زبان است اما مانده (=بقیه ی) گویش‌کنندگان بیشتر در کانادا، به‌ویژه کبک، نیو برانزویک و اونتاریو و نیز دربلژیک، سوییس، لوکزامبورگ و دامنه هایی (=مناطقی) در ایالت مین آمریکا و لوییزیانا زندگی می کنند. بیشتر کسانی که فرانسوی زبان دوم آنهاست در آفریغای فرانسوی‌زبان هستند که با دودلی می‌توان گفت شمار آن‌ها از گویندگان بومی بیشتر گشته‌است.
آزمون دِلْفْ DELF
DELF ( کوتاه شده واژه های Diplôme d’études en Langue Française) یک گواهی در زبان فرانسوی است که پس از آزمون آیی نمد (=رسمی) آن (که در ایران نیز برگزار می‌گردد) از سوی کانون پژوهش های زبان فرانسه (CIEP) که زیرگردایه (=مجموعه) ی وزارت آموزش فرانسه است، به دانشجویان زبان پیشکش می‌گردد و نشان‌دهنده‌ی توانایی‌های زبان‌آموز در زبان فرانسه است.
پایه های آزمون دلف
در این آزمون شما می‌توانید برای دریافت گواهی هر یک از چهار پایه A1, A2, B1, B2 دست یازید. نکته‌ی برجسته این است که زمان و گونه آزمون در هر پایه یکسان نیست. A1 پایین ترین گواهی زبان فرانسه است و پس از آن A2 و سپس B1 و در پی آن B2 وجود دارد. آزمون بالاتری هم بنام گواهی پیشرفته زبان فرانسوی وجود دارد که پایه های C1 و C2 را در برمی گیرد.
زبر دستی (=مهارت) های آزمون دلف
شنوایی : در این بخش برای شما چندتا پرونده (=فایل) شنیداری پخش شده و شما باید به پرسش هایی درباره آنچه شنیده اید، پاسخ دهید. هر پرونده دو بار پخش میشود و زمان آن هرکدام بین سه تا هشت دقیقه است.
دریافت نوشته : در این بخش چند نویسه کوتاه به شما داده می شود و شما باید پرسش های چند گزینه ای و یا جای خالی را پر کنید. در این بخش برخی از پرسش ها دارای شاید چند گزینه درست باشد: دو گزینه از چهار گزینه ی آزمون باهم درست است.
نوشتن : این بخش توانایی شما را در نوشتن یک نویسه می سنجد و برای هر پایه گوناگون است : A1 : این بخش شامل شناسایی خودتان همراه با یک نوشته درباره زندگی روزمره‌تان است. A2 : باید یک نوشته کوتاه درباره یکی از کار آزمایی ها (=تجربه ها) خود بنگارید: سفر ویژه به جایی از دنیا همراه با نوشتن یک دعوت نامه، درخواست کار، شادباش به کسی درباره چیزی. B1 : در این مرحله یک پرسمان (=موضوع) به شما داده می شود و شما باید دیدگاه ها و باورهای خود را درباره آن بنگارید و از آن با شوندها (=دلایل) پشتیبانی کنید. B2 : باید پیرامون یک نامه یا درخواست دیگر دیدگاه تان را بنگاریدو شوندهای خود را آورده و جستار (=بحث) کنید.
گفتاری : A1 و A2 ، بیشتر زمانها این بخش با شناسایی خود و گفتار پیرامون خودتان آغازیده و سپس یک پرسمان به شما می دهند که با گفتگو کننده دونفری باید پیرامونش گپ بزنید. B1 : در برگیرنده یک گفتگوی هدایت شده و دوسویه بین شما و گفتگو گر است پیرامون پرسمانی که شما را بر می انگیزد تا درموردش گفتار کنید و دیدگاه خودتان رو درموردش گفته و جستار کنید. B2 : از شما چشمداشت می شود که یک باوری پیرامون پرسمانی که بهتان داده شده، بازگو کنید و سپس از آن پشتیبانی نمایید.
زمان بندی آزمون: هر زبردستی ، زمان ویژه ای از آزمون را به خودش نسبت می دهد که در جدول زیر می‌توانید ببینید:
Exam |
Listening |
Reading |
Writing |
Speaking |
Total |
DELF A1 |
20 min |
30 min |
30 min |
5-7 min + 10 min prep |
80 min |
DELF A2 |
25 min |
30 min |
45 min |
6-8 min + 10 min prep |
100 min |
DELF B1 |
25 min |
35 min |
45 min |
15 min + 10 min prep |
105 min |
DELF B2 |
30 min |
60 min |
60 min |
20 min + 30 min prep |
150 min |
